ἀλάβαστρος

English (LSJ)

   A v. ἀλάβαστος.

German (Pape)

[Seite 88] ὁ, 1) Alabaster, eine Gypsart, Herodian. 3, 15, 16. – 2) Gewöhnlicher, von Her. an eine aus solchem Steine gearbeitete Büchse, bes. Salbenfläschchen, die oben spitz zuliefen (ἀλαβή, ohne Henkel), att. ἡ ἀλάβαστρος, nach VLL.; ἀλάβαστροι μύρου Her. 3, 20; μὴ μύρα μὴδ' ἀλαβάστρως Callim. Pall. 15; vgl. Cer. 13 u. Plut. Timol. 15. Bei Theocr. 15, 114 kommen auch χρύσει' ἀλάβαστρα vor; denselben plur. hat Agath. 61 (IX, 153), u. so τὸ ἀλάβ. auch N. T

Greek (Liddell-Scott)

ἀλάβαστρος: ἴδε ἀλάβαστος,

French (Bailly abrégé)

ου (ὁ) :
1 albâtre, qqf onyx;
2 vase d’albâtre, vase à parfum (alabastre).
Étymologie: DELG emprunt probable, pê égyptien a-la-baste, vase de la déesse Ebaste.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ

• Alolema(s): frec. ἀλάβαστος

• Prosodia: [ᾰλᾰ-]

• Morfología: [ἡ ἀ. Poll.7.177, Eu.Marc.14.3; plu. ac. -ως Call.Lau.Pall.13, 15]
1 pomo para ungüentos, alabastro μύρου ἀ. Hdt.3.20, cf. Crates Com.17.6, Ar.Ach.1053, Fr.856, Alex.63, 147, IG 1³.421.207 (V a.C.), 2².1501.17 (IV a.C.), 11(2).161B.9 (III a.C.), Ath.Askl.7.11 (III a.C.), Men.Fr.268, Call.ll.cc., Theoc.15.114, PSI 333.6, CPS 182.8, PCair.Zen.89.3 (todos III a.C.), LXX 4Re.21.13, Eu.Marc.14.3, Poll.7.177, 10.121, Isid.Etym.20.7.2, Plin.HN 13.19.
2 mineral. alabastro κάλπιν ἀλαβάστρου Hdn.3.15.7, en una receta para los dientes ennegrecidos, Apollon. en Gal.12.866.
3 antimonio Plin.HN 33.101.
4 bot., por su forma botón de rosa Plin.HN 21.14.

• Etimología: Prést., quizá del egipcio.

Greek Monolingual

ο, η (Α ἀλάβαστρος)
το αλάβαστρο.

Russian (Dvoretsky)

ἀλάβαστρος: и ἀλάβαστος (ᾰλᾰ) ὁ алебастровый сосуд или флакон Her., Plut.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

ἀλάβαστρος en ἀλάβαστος -ου, ὁ, ook ἀλάβαστρον -ου, τό, vaasje, parfumflesje (meestal van albast).

Chinese

原文音譯：¢l£bastron 阿拉巴士特朗

詞類次數：名詞（4）

原文字根：真哪噠（香膏） 相當於： （שֵׁשׁ‎）

字義溯源：（真哪噠香膏）玉瓶，香膏玉瓶；一種在埃及製造，用碳酸鈣作的瓶子，專為盛各種香膏之用

出現次數：總共（4）；太（1）；可（2）；路（1）

譯字彙編：

1） 玉瓶（2） 可14:3； 路7:37；

2） 一玉瓶（2） 太26:7； 可14:3