διατίθεμαι

From LSJ
Revision as of 20:10, 2 October 2019 by Spiros (talk | contribs) (c1)

Λεύσσετε, Θήβης οἱ κοιρανίδαι τὴν βασιλειδᾶν μούνην λοιπήν, οἷα πρὸς οἵων ἀνδρῶν πάσχω → See, you leaders of Thebes, what sorts of things I, its last princess, suffer at the hands of such men

Sophocles, Antigone, 940-942

English (Strong)

middle voice from διά and τίθημι; to put apart, i.e. (figuratively) dispose (by assignment, compact, or bequest): appoint, make, testator.

Chinese

原文音譯:diat⋯qemai 笛阿-提帖買

詞類次數:動詞(7)

原文字根:經過-安置 相當於: (כָּרַת‎) (קוּם‎ / קָמָי‎ / תְּקֹומֵם‎)

字義溯源:部署,法令,設立,立,立遺命,賜給,指派;由(διά)*=通過)與(τίθημι)*=設立,安放)組成

出現次數:總共(7);路(2);徒(1);來(4)

譯字彙編

1) 立遺命的人(2) 來9:16; 來9:17;

2) 賜給(2) 路22:29; 路22:29;

3) 我要⋯立的(2) 來8:10; 來10:16;

4) 所立的(1) 徒3:25