χελώνη παραδραμεῖται δασύποδα
From LSJ
οἵ γε καὶ ἐν τῷ παρόντι ἀντιπάλως μᾶλλον ἢ ὑποδεεστέρως τῷ ναυτικῷ ἀνθώρμουν → whose navy, even as it was, faced the Athenian more as an equal than as an inferior
English
the tortoise shall outrun the hare
Latin
primus testudo cursu praeveniet leporem
Dutch
een schildpad zal eerder een haas inhalen
