δίνησις
Ἡ γλῶσσα πολλῶν ἐστιν αἰτία κακῶν → Malis initium lingua permultis dedit → Die Zunge ist vielfachen Leides Ursache
English (LSJ)
εως, ἡ,
A whirling motion, rotation, Arist.Cael.295a10, Ph.243a17, Epicur.Ep.2p.38U. (pl.); vertigo, Aret.SD1.4.
German (Pape)
[Seite 631] ἡ das Umdrehen im Kreise, Wirbeln, Epicur. bei D. L., 10, 90 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
δίνησις: -εως, ἡ, στροβιλώδης κίνησις, περιστροφή, Ἀριστ. Οὐρ. 2. 13, 23, Ἐπίκουρ. παρὰ Διογ. Λ. 10. 90.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Grafía: graf. δείνησις Hsch.
• Morfología: [plu. nom. δινήσιες Aret.CD 1.3.10]
1 movimiento circular, rotación ἡ γῆ ... ἐπὶ τὸ μέσον φερομένη διὰ τὴν δίνησιν Arist.Cael.295a10, cf. Ph.243a17, 244a2, δινήσεις λεπτομερῶν τινων φύσεων para explicar la formación de los planetas, Epicur.Ep.[3] 90, ὥσπερ οἱ μετὰ δινήσεως στρόβιλοι Ach.Tat.Intr.Arat.33, cf. D.Chr.13.13, D.L.7.132, Hsch.l.c.
•movimiento vibrante o giratorio de los dardos al ser lanzados, Sch.Pi.O.13.133b
•fig. ταῦτά ἐστι τὰ τοῦ κόσμου πάθη, δινήσεις τε καὶ κρύψεις éstas son las pasiones del mundo: rotaciones y desapariciones, Corp.Herm.11.15.
2 vértigo, mareo τῆς κεφαλῆς καὶ τῶν ὀφθαλμῶν αἱ δινήσεις ... σκοτώματα ποιέουσιν Aret.l.c., cf. 1.4.10.
Russian (Dvoretsky)
δίνησις: εως (δῑ) ἡ кружение, вращение (τοῦ σφαιροειδοῦς Arst.; τῶν ἀπλανῶν καὶ τῶν πλανωμένων Diog. L.; τροχῶν κεραμικῶν Plut.).
