δίνησις
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
-εως, ἡ, whirling motion, rotation, Arist.Cael.295a10, Ph.243a17, Epicur.Ep.2p.38U. (pl.); vertigo, Aret.SD1.4.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Grafía: graf. δείνησις Hsch.
• Morfología: [plu. nom. δινήσιες Aret.CD 1.3.10]
1 movimiento circular, rotación ἡ γῆ ... ἐπὶ τὸ μέσον φερομένη διὰ τὴν δίνησιν Arist.Cael.295a10, cf. Ph.243a17, 244a2, δινήσεις λεπτομερῶν τινων φύσεων para explicar la formación de los planetas, Epicur.Ep.[3] 90, ὥσπερ οἱ μετὰ δινήσεως στρόβιλοι Ach.Tat.Intr.Arat.33, cf. D.Chr.13.13, D.L.7.132, Hsch.l.c.
•movimiento vibrante o giratorio de los dardos al ser lanzados, Sch.Pi.O.13.133b
•fig. ταῦτά ἐστι τὰ τοῦ κόσμου πάθη, δινήσεις τε καὶ κρύψεις éstas son las pasiones del mundo: rotaciones y desapariciones, Corp.Herm.11.15.
2 vértigo, mareo τῆς κεφαλῆς καὶ τῶν ὀφθαλμῶν αἱ δινήσεις ... σκοτώματα ποιέουσιν Aret.l.c., cf. 1.4.10.
German (Pape)
[Seite 631] ἡ das Umdrehen im Kreise, Wirbeln, Epicur. bei D. L., 10, 90 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
δίνησις: -εως, ἡ, στροβιλώδης κίνησις, περιστροφή, Ἀριστ. Οὐρ. 2. 13, 23, Ἐπίκουρ. παρὰ Διογ. Λ. 10. 90.
Russian (Dvoretsky)
δίνησις: εως (δῑ) ἡ кружение, вращение (τοῦ σφαιροειδοῦς Arst.; τῶν ἀπλανῶν καὶ τῶν πλανωμένων Diog. L.; τροχῶν κεραμικῶν Plut.).
Léxico de magia
ἡ sent. fig. torbellino como advocación χαῖρε, στοιχείων ἀκοπιάτου λειτουργίας δίνησις te saludo, torbellino de incansable servicio a los elementos (en una invocación a múltiples entidades) P IV 1127
Translations
rotation
Afrikaans: rotasie; Amharic: ሽክርክር; Arabic: دَوْرَة; Armenian: պտույտ; Belarusian: вярчэнне; Bulgarian: въртене; Chinese Mandarin: 迴轉, 回转, 旋轉, 旋转, 自轉, 自转; Dutch: rotatie; Finnish: pyöriminen; French: rotation; Galician: rotación; German: Rotation; Greek: περιστροφή; Ancient Greek: δίνευμα, δίνη, δίνημα, δίνησις, δῖνος, εἴλησις, ἐπιστροφή, περιαγωγή, περιδίνησις, περιστροφή, περιτροπή, περιφορά, περιχώρησις, στροφή, φορά; Hindi: घूर्णन; Indonesian: putaran, rotasi; Italian: rotazione; Japanese: 回転, 自転; Kazakh: айналу; Korean: 순환(循環); Latin: rotatio; Malay: putaran; Malayalam: തിരിയല്, ഭ്രമണം; Maori: tāwhirowhironga; Old English: ymbhwyrft, wendung; Ottoman Turkish: چرخ; Persian: چَرْخِش; Polish: obracanie; Portuguese: rotação; Russian: вращение; Spanish: rotación; Swedish: rotation; Tagalog: inog; Telugu: భ్రమణం; Thai: การหมุน; Turkish: devir, deveran, dönüş, rotasyon; Ukrainian: обертання, верті́ння
