παλινάγγελος

From LSJ
Revision as of 12:12, 29 September 2017 by Spiros (talk | contribs) (30)

Ὑπὸ τῆς ἀνάγκης πολλὰ γίγνεται κακά → Ad multa cogit nos necessitas mala → Der Zwang der Not lässt vieles schlimme Leid geschehn

Menander, Monostichoi, 524
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πᾰλῐνάγγελος Medium diacritics: παλινάγγελος Low diacritics: παλινάγγελος Capitals: ΠΑΛΙΝΑΓΓΕΛΟΣ
Transliteration A: palinángelos Transliteration B: palinangelos Transliteration C: palinaggelos Beta Code: palina/ggelos

English (LSJ)

ον,

   A bringing messages to and fro, Hsch., Phot., Suid.

German (Pape)

[Seite 450] hin und wieder, von beiden Seiten Botschaft bringend, VLL. erkl. ὀπίσω ἐπανελθὼν ἄγγελος.

Greek (Liddell-Scott)

πᾰλινάγγελος: -ον, «ὁ ἐξ ὑποστροφῆς ἄγγελος, ὅταν ἀπαγγείλας τινὶ ἀπὸ τούτου ἑτέραν φάσιν ἀποφέρῃ». ― Κατὰ Φώτ. καὶ Σουΐδ.: «παλινάγγελος: ὀπίσω ἐπανελθὼν ἄγγελος».

Greek Monolingual

παλινάγγελος, -ον (Α)
1. (κατά τον Ησύχ.) «ὁ ἐξ ὑποστροφῆς ἄγγελος, ὅταν ἀπαγγείλας τινί, ἀπὸ τούτου ἑτέραν φάσιν ἐπιφέρῃ»
2. (κατά τον Φώτ. και το λεξ. Σούδα) «παλινάγγελος
ὀπίσω ἐπανελθὼν ἄγγελος».
[ΕΤΥΜΟΛ. < πάλιν + ἄγγελος.