πεπονημένως

Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist

Menander, Monostichoi, 328

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: πεπονημένως	Medium diacritics: πεπονημένως	Low diacritics: πεπονημένως	Capitals: ΠΕΠΟΝΗΜΕΝΩΣ
Transliteration A: peponēménōs	Transliteration B: peponēmenōs	Transliteration C: peponimenos	Beta Code: peponhme/nws

English (LSJ)

Adv. pf. part. Pass.,

A elaborately, Ael.NA in epilogo. 2 with toil, μόλις καὶ π. Agath.4.17.

[Seite 560] mühsam ausgearbeitet, Sp.

πεπονημένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ., μετὰ κόπου καὶ μεγάλης προσοχῆς, Αἰλ. π. Ζ. ἐν ἐπιλόγῳ.

adv.
avec peine.
Étymologie: πεπονημένος, part. pf. Pass. de πονέω.

Α
επίρρ.
1. με φροντίδα και με προσοχή
2. με μόχθο και κόπο, κουραστικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πεπονημένος, μτχ. παθ. παρακμ. του πονῶ].