Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
P. ἄμετρος, Ar. and V. ἀμέτρητος (Eur., Hecuba 783).
boundless: P. and V. ἄπειρος, V. μυρίος (also Plato but rare P.); see unfathomable.
oh, sorrow immeasurable: V. ὦ πένθος οὐ μετρητόν (Eur., Bacchae 1244).