κατὰ τὸν αὑτοῦ δαίμονα βιοῦν → live under the direction of his own guiding spirit
utterly: P. and V. παντελῶς; see utterly.
from top to bottom: P. and V. κατ' ἄκρας.