περιφανῶς
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
French (Bailly abrégé)
adv.
1 d’une manière éclatante, manifestement, publiquement;
2 avec éclat, excellemment, parfaitement;
Cp. περιφανέστερον.
Étymologie: περιφανής.
Russian (Dvoretsky)
περιφᾰνῶς:
1) явно, очевидным образом, открыто (καταλύειν τὴν δημοκρατίαν Arph.);
2) ясно, наглядно, воочию (ἰδεῖν τινα Soph.);
3) славно, со славой (καλὰ ἔργα ἐργάζεσθαι Plat.; ἀγωνίζεσθαι Plut.).
English (Woodhouse)
(see also: περιφανής) clearly, conspicuously, famously, manifestly
