ζάει

From LSJ
Revision as of 11:07, 31 January 2021 by Spiros (talk | contribs) (LSJ2 replacement)

διὸ καὶ μεταλάττουσι τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν αἱ δοκοῦσαι παρθένοι τῶν εἰδώλων → therefore those professing to be virgins of the idols even change the natural use into the unnatural (Origen, commentary on Romans 1:26)

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ζάει Medium diacritics: ζάει Low diacritics: ζάει Capitals: ΖΑΕΙ
Transliteration A: záei Transliteration B: zaei Transliteration C: zaei Beta Code: za/ei

English (LSJ)

βινεῖ, Hsch. is connected with βία.

Frisk Etymological English

Grammatical information: v.
Meaning: βινεῖ. καὶ πνεῖ. Κύπριοι H.
Origin: IE [Indo-European] [469] *gʷei̯H- force, force down
Etymology: In the first meaning after Kretschmer KZ 31, 383 from IE. *gui̯ā́-i̯ei as denominative of *gʷi̯ā́ = Skt. jyā́ beside βία (from *guíi̯ā) force (s. also βινέω), which requires a high date and separation of βία. - As πνεῖ the form may stand for ζάη = *δι-ά(Ϝ)η, from ἄ(Ϝ)ημι, with thematic inflection. Hoffmann Dial. 1, 114, Solmsen KZ 34, 557, Schwyzer 659.

Frisk Etymology German

ζάει: {záei}
Meaning: βινεῖ. καὶ πνεῖ. Κύπριοι H.
Etymology : In der erstgenannten Bedeutung nach Kretschmer KZ 31, 383 aus idg. *gi̯ā́-i̯ei als Denominativum von *gi̯ā́ = aind. jyā́ neben βία (aus *gíi̯ā) Gewalt (s. auch βινέω), was ja ein sehr hohes Alter und frühe Lostrennung von βία voraussetzt. — Im Sinn von πνεῖ kann ζάει für ζάη = *διά(ϝ)η, von ἄ(ϝ)ημι, mit thematischer Flexion stehen. Hoffmann Dial. 1, 114, Solmsen KZ 34, 557, Schwyzer 659.
Page 1,607