βοήθαρχος
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
English (LSJ)
ὁ, captain of auxiliaries, name of a Carthaginian officer, Plb.1.79.2, App. Pun.70.
German (Pape)
[Seite 451] ὁ, Anführer der Hülfstruppen, Pol. 1, 79. Bei den Carthaginiensern eine Obrigkeit, App. Pun. 70.
Greek (Liddell-Scott)
βοήθαρχος: ὁ, ἀρχηγός τῶν ἐπικούρων, παρὰ Καρχηδονίοις ὄνομα ἄρχοντος, Πολύβ. 1. 79, 2, Ἀππ. Καρχ. 70.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ capitán de tropas auxiliares en Cartago, Plb.1.79.2, App.Pun.70.
Russian (Dvoretsky)
βοήθαρχος: ὁ командующий вспомогательными войсками Polyb.
