ἀπότεξις
Κύριε, σῶσον τὸν δοῦλον σου κτλ. → Lord, save your slave ... (mosaic inscription from 4th cent. church in the Negev)
English (LSJ)
εως, ἡ, bringing to the birth, Ph.2.466, Hierocl.p.7 A., Sor.1.6, S.E.M.5.53, Olymp.Vit.Pl.p.1 W.
German (Pape)
[Seite 330] ἡ, das Gebären, die Geburt, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπότεξις: -εως, ἡ, γέννα, τοκετός, γέννησις, Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 5. 53.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
parto, nacimiento τῆς ἀποτέξεως χρόνος el tiempo del parto Ph.2.466, cf. Sor.6.16, Hierocl.p.7, influencia ejercida por los astros sobre ello, S.E.M.5.53, Heph.Astr.Epit.4.88, App.1.1, de animales, Clem.Al.Paed.2.10.85, Strom.2.18.94
•en sent. más abstr. o espiritual nacimiento, generación del Hijo, en diatribas trinitarias ὁ πρὸ αἰῶνος ... τὴν ... ἀπότεξιν ἔχων Cyr.Al.M.77.773C, de los catecúmenos antes del bautismo μὴ κατὰ θείαν ἀπότεξιν ἔνθεον ἐσχηκότες ὕπαρξιν Dion.Ar.EH M.3.432D.
Greek Monolingual
ἀπότεξις, η (AM)
ο τοκετός, η γέννηση.
Russian (Dvoretsky)
ἀπότεξις: εως ἡ рождение Sext.
