ἐθελητός
From LSJ
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
German (Pape)
[Seite 718] freiwillig, Soph. O. C. 527, frühere Conj. Hermanns für αὐθαίρετος.
Greek (Liddell-Scott)
ἐθελητός: -ή, -όν, θεληματικός, ἑκούσιος, εἰκασία τοῦ Ἑρμάννου ἐν Σοφ. Ο. Κ. 523, ἀντὶ τοῦ αὐθαίρετον, ὡς παραβιάζοντος τὸ μέτρον, ἀλλ’ ἡ γραφὴ αὕτη δὲν ἐγένετο δεκτή, ἴδε σημ. Jebb.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
volontaire.
Étymologie: ἐθέλω.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
deseado, voluntario κόπος Eust.691.9, cf. Phot.α 1799.
Russian (Dvoretsky)
ἐθελητός: добровольный (Soph. - v. l. к αὐθαίρετος).
