diathesis
From LSJ
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
dĭăthĕsis, is, f. (διάθεσις), maladie [surtout des yeux] : M. Emp. 8, 195.