μὴ μόνον τοὺς ἁμαρτάνοντας κόλαζε, ἀλλὰ καὶ τοὺς μέλλοντας κώλυε → punish not only those who do wrong, but those who intend to do so
selon d’autres ὦ ’ναξ, crase ou élis. poét. et ion. p. ὦ ἄναξ.
ὦναξ: или ὦ ᾽ναξ in crasi или in elisione = ὦ ἄναξ.
