ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
adv.avec impiété, sans la volonté des dieux;Cp. ἀθεώτερον, Sp. ἀθεώτατα.Étymologie: ἄθεος.
ἀθέως: безбожно, нечестиво (ἀτίμως κἀθέως Soph.; ἀδίκως καὶ ἀ. Plat.).
impiously
de manera no sagrada, de manera impía
