σιγανός
οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us (Apollonius of Rhodes, Argonautica 3.1129f.)
Greek Monolingual
(I)
ο, Ν
ζωολ. γένος φυτοφάγων θαλάσσιων περκόμορφων ιχθύων, που ζουν κυρίως στα ρηχά τών τροπικών και υποτροπικών θαλασσών και τών οποίων δύο είδη ζουν και στις ελληνικές θάλασσες και είναι γνωστά με τις κοινές ονομασίες άσπρη αγριόσαλπα και μαύρη αγριόσαλπα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Μεταφορά στην Ελληνική ξεν. όρου, πρβλ. αγγλ. siganus < αραβ. sijān «είδος ψαριού»].
(II)
-ή, -ό, Ν
1. αθόρυβος, ήσυχος, σιγαλός
2. βραδυκίνητος, αργοκίνητος
3. συνεκδ. α) βραδύς, αργός («προχωρούσε με σιγανό ρυθμό»)
β) ολιγόλογος
4. μτφ. κρυψίνους, υποκριτής, σιγανοπαπαδιά
5. παροιμ. «από σιγανό ποτάμι να φοβάσαι» ή «από σιγανό μακριά τα ρούχα σου» — να προφυλάγεσαι από τους ύπουλους και υποκριτές.
επίρρ...
σιγανά Ν
με σιγανό τρόπο, σιγά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σιγά + κατάλ. -ανός (πρβλ. πιθ-ανός, στεγ-ανός)].
