δύστακτος

From LSJ
Revision as of 16:52, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: δύστακτος Medium diacritics: δύστακτος Low diacritics: δύστακτος Capitals: ΔΥΣΤΑΚΤΟΣ
Transliteration A: dýstaktos Transliteration B: dystaktos Transliteration C: dystaktos Beta Code: du/staktos

English (LSJ)

ον, A ill-regulated, disordered, Pl.Lg.781a. II (for δύσ-στακτον) = κακοδάκρυτον, Hsch.

Spanish (DGE)

-ον indisciplinado, desordenado τὸ θῆλυ Pl.Lg.781a.

Greek (Liddell-Scott)

δύστακτος: -ον, κακῶς διατεταγμένος, ἀκανόνιστος, Πλάτ. Νομ. 781Α.

Russian (Dvoretsky)

δύστακτος: с трудом приводимый в порядок или плохо упорядоченный, неорганизованный (γένος τῶν ἀνθρώπων Plat.).

German (Pape)

schwer zu ordnen, Plat. Legg. VI.781a.