καὶ ἥ γε ἀνία τὸ ἐμποδίζον τοῦ ἰέναι → sorrow is that which hinders motion
ατος, τό, in pl.,= ῥάκη,
A rags, Ar.Ach.432.