Apelles
Ὡς χαρίεν ἔστ' ἄνθρωπος, ἂν ἄνθρωπος ᾖ → Res est homo peramoena, quum vere est homo → Wie voller Anmut ist ein Mensch, der wirklich Mensch
English > Greek (Woodhouse)
Ἀπελλῆς, -οῦ, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ăpelles: is (voc. Apella, Plaut. Poen. 5, 4, 101, as if from the Doric Ἀπελλᾶς), m., = Ἀπελλῆς,
I a distinguished Greek painter in the time of Alexander the Great, Plin. 35, 10, 36, § 10; Cic. Brut. 18, 70; id. Off. 3, 2, 10; id. Fam. 1, 9; Prop. 4, 8, 11 al.—Hence, Ăpellēus, a, um, adj., of or belonging to Apelles: opus, Mart. 7, 83: tabulae, Prop. 1, 2, 22 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăpellēs,¹³ is, m. (Ἀπελλῆς), célèbre peintre grec : Plin. 35, 10 ; Cic. Br. 70 || -lēus, a, um, d’Apelle : Mart. 7, 84, 8.
Latin > German (Georges)
Apellēs, is, m. (Ἀπελλης), geb. zu Kolophon od. Ephesus, der größte Maler des Altertums, Zeitgenosse u. Liebling Alexanders des Gr., bes. berühmt durch das Gemälde der Venus Anadyomene, das mit den berühmtesten Werken desselben Meisters im Äskulaptempel zu Kos aufbewahrt u. als ein Wunder der Welt angestaunt wurde (dah. Apelles selbst Cous gen., nicht weil er daselbst geboren), Plin. 35, 79 sqq. Ov. art. am. 3, 401. Cic. de off. 3, 10: Dat. Apelleti, Corp. inscr. Lat. 6, 1467, 22: Akk. Apelletem, Petr. 64. Corp. inscr. Lat. 2, 2286: Vok. Apella, Plaut. Poen. 1271. – Dav. Apellēus, a, um (Ἀπέλλειος), apellëisch, des Apelles, tabulae, Prop.: opus, Mart.: colores, Stat.
