hypomnema
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
Latin > English
hypomnema hypomnematis N N :: memorandum, note
Latin > English (Lewis & Short)
hypomnēma: ătis, n., = ὑπόμνημα,
I a written remark, memorandum, note: in exscribendis hypomnematis, Cic. Fil. ap. Cic. Fam. 16, 21, 8 (in Cic. Att. 2, 1, 2; 15, 23; 16, 14, 4, written as Greek).
Latin > German (Georges)
hypomnēma, atis, n. (ὑπόμνημα), eine (schriftliche) Bemerkung, Notiz, Cic. ad Att. 15, 23 u. Cic. fil. in Cic. ep. 16, 21, 8 (wo heteroklit. Abl. Plur. hypomnematis).
