αὐτοποιός
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
English (LSJ)
αὐτοποιόν, self-produced, i.e. not planted by man, naturally grown, of the Athenian olive, S.OC698 (lyr.); made by one's own hand, of votive offerings, IG4.222 (Corinth).
Spanish (DGE)
-όν
I 1que crece o rebrota espontáneamente del olivo del Erecteon, S.OC 698.
2 hecho con sus manos de una ofrenda IG 4.222 (Corinto).
II subst. τὸ αὐτοποιόν = la cualidad en sí Alex.Aphr.in Metaph.563.1.
