Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Λιμὴν νεὼς ὅρμος, βίου δ' ἀλυπία → Des Lebens Ankerplatz und Port ist Seelenruh → Λιμὴν πλοίου μέν, ἀλυπία δ' ὅρμος βίου
ărātĭuncŭla: ae, f. dim. aratio,I a small arable field, or a small estate, Plaut. Truc. 1, 2, 46.