Eumolpus
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
English > Greek (Woodhouse)
Εὔμολπος, ὁ.
Descendants of Eumolpus: Εὐμολπίδαι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Eumolpus: i, m., = Εὔμολπος,
I a fabulous Thracian singer and priest of Ceres, who brought the Eleusinian mysteries and the culture of the vine to Attica, Plin. 7, 56, 57, § 199.—His descendant of the same name, the son of Musaeus, Ov. M. 11, 93.—A sacerdotal family in Athens also bore, after him, the name Eumolpĭdae, ārum, m., Εὐμολπίδαι, Cic. Leg. 2, 14, 35; Nep. Alc. 4 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Eumolpus,¹⁰ ī, m. (Εὔμολπος), Eumolpe [apporta en Attique les mystères d’Éleusis et la culture de la vigne]: Plin. 7, 199 ; Ov. M. 11, 93
