aliubi
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
Latin > English (Lewis & Short)
ălĭŭbĭ: adv. 2. alius-ubi, a rare form for the contr. alibi,
I elsewhere (once in Varr.; in Plin. far less freq. than alibi; never in connection with the negatives non, nec, nec usquam; a few times in Seneca and in the Digg.)
I Vetant hoc aliubi venti, Plin. 14, 1, 3, § 14; so id. 13, 4, 7, § 28; 17, 2, 2, § 16.—
II Esp.
A Repeated in different clauses: aliubi ... aliubi, in one place ... in another; here ... there (cf. alibi): aliubi cum decimo redeat, aliubi cum quinto decimo, Varr. R. R. 1, 44: aliubi pro aquā, aliubi pro pabulo pendunt, Plin. 12, 14, 32, § 65; so id. 22, 18, 21, § 45; 34, 14, 41, § 145; Sen. Ben. 1, 5, 5.—
B Aliubi atque aliubi, here and there, now here, now there: Mutatio voluntatis indicat animum natare, aliubi atque aliubi apparere, prout tulit ventus, Sen. Ep. 35 fin.: aliubi atque aliubi diversa poena est, in different places, id. Ben. 3, 6, 2: eadem aquatilium genera aliubi atque aliubi meliora, Plin. 9, 54, 79, § 168.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ălĭŭbī,¹² adv. (alius, ubi), ailleurs : Sen. Ep. 99, 29 ; 104, 8, etc. || aliubi... aliubi Varro R. 1, 44, 1, à un endroit... à un autre, cf. Sen. Rhet. Contr. 2, 5, 8 ; Sen. Ben. 1, 5, 5, etc. ; aliubi atque aliubi Sen. Ben. 3, 6, 2, ailleurs et encore ailleurs, en cent endroits divers.
aliubei CIL 1, 585, 86.
