ἑλκεχίτων

Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau

Menander, Monostichoi, 469

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἑλκεχίτων	Medium diacritics: ἑλκεχίτων	Low diacritics: ελκεχίτων	Capitals: ΕΛΚΕΧΙΤΩΝ
Transliteration A: helkechítōn	Transliteration B: helkechitōn	Transliteration C: elkechiton	Beta Code: e(lkexi/twn

English (LSJ)

[ῐ], ωνος, ὁ,

A trailing the tunic, with a long tunic, epith. of the Ionians, Il.13.685, h.Ap.147.

[Seite 798] ωνος, ὁ, mit langem, nachschleppendem Rocke, Ionier, Il. 13, 685; h. Apoll. 147.

ἑλκεχίτων: ῑ, ωνος, ὁ, ὁ ἕλκων τὸν χιτῶνα, ὁ φορῶν μακρὸν χιτῶνα, ἐπίθ. τῶν Ἰώνων, Ἰάονες ἑλκεχίτωνες Ἰλ. Ν. 685· πρβλ. ποδήρης.

ωνος (ὁ, ἡ)
à la tunique traînante.
Étymologie: ἕλκω, χιτών.

ωνος: with trailing tunic, Il. 13.685†.