τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
(σύνδ. εναντιωματικός) καίτοι, αν και, εντούτοις, μολαταύτα.[ΕΤΥΜΟΛ. < φρ. μὲ ὅλον ὅτι].