οὐ κύριος ὑπὲρ μέδιμνόν ἐστ' ἀνὴρ οὐδεὶς ἔτι → he is no better than a woman, no man is any longer permitted to transact business over the one-bushel limit?
[Seite 136] τό, = ἀντίον, der Webebaum oder ein anderes Stück am Webstuhl, VLL., LXX.
ου (τό) :
ourdissoir, partie d’un métier de tisserand.
Étymologie: μέσος, ἀντίος.