Ἀστερία
αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
English (Slater)
Ἀστερία sister of Leto, daughter of Koios and Phoebe; a Titan pursued by Zeus and turned into the island of Delos. ἔσχον Δᾶλον, ἐπεί σφιν Ἀπόλλων δῶκεν ὁ χρυσοκόμας Ἀστερίας δέμας οἰκεῖν (v. ἄστρον) (Pae. 5.42)
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hes.Th.409, Call.Del.37, Nonn.D.2.125
Asteria
I mit.
1 hija de Ceo y Febe, hermana de Leto, Hes.l.c., Apollod.1.2.2, Nonn.D.l.c., 23.236, 33.337, Eudox.Fr.284a.
2 n. mit. de la isla de Delos, Pi.Fr.52e.42, Call.l.c., St.Byz.s.u. Δῆλος, Hsch.
3 n. mit. de Creta, Hsch.
4 una de las Danaides, Apollod.2.1.5.
5 hija de Corono, madre del argonauta Idmón, Sch.A.R.1.139.
6 amazona muerta por Heracles, D.S.4.16.
7 hija de Ideo, madre de Idiso, epón. de la ciu. caria de Idiso, Apollon.Aphr.4.
8 una Atlántide, madre de Enomao, Hyg.Fab.250.
II pers., mujer salaminia, amada por Cimón, Plu.Cim.4.
III geog.
1 ciu. de Siria tb. llamada Astéride (v. Ἀστερίς I 2), Xanth.10.
2 islote entre Ítaca y Cefalonia, más conocido por Astéride (v. Ἀστερίς I 1), Str.1.3.18, 10.2.16, St.Byz.
Russian (Dvoretsky)
Ἀστερία: ион. Ἀστερίη ἡ Астерия (дочь титана Коя, превращенная в остров, который назывался сначала Астерией, затем Ортигией и наконец Делосом) Hes., Plut.
