Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
προστᾰτικῶς: по-начальнически, т. е. важно, пышно (σεμνῶς καὶ π. Polyb.).
