χρυσούατος

From LSJ
Revision as of 06:08, 1 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (4b)

Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist

Menander, Monostichoi, 278
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: χρῡσούᾰτος Medium diacritics: χρυσούατος Low diacritics: χρυσούατος Capitals: ΧΡΥΣΟΥΑΤΟΣ
Transliteration A: chrysoúatos Transliteration B: chrysouatos Transliteration C: chrysoyatos Beta Code: xrusou/atos

English (LSJ)

ον,

   A with ears or handles of gold, τρίπους Hom.Fr.17.

German (Pape)

[Seite 1382] mit goldenen Ohren, Henkeln, Hom. frg. 8, 68.

Greek (Liddell-Scott)

χρῡσούᾰτος: -ον, ὁ ἔχων ὦτα ἢ λαβὰς ἐκ χρυσοῦ, Ὁμήρου Ἀποσπ. 68.

Greek Monolingual

-ον, Α
(για σκεύος) αυτός που έχει χρυσές λαβές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -ούατος (< οὖς «αφτί»), πρβλ. μον-ούατος].

Russian (Dvoretsky)

χρῡσούᾰτος: с золотыми ушками (ручками) Hom.