scutarius
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
Latin > English (Lewis & Short)
scūtārĭus: a, um, adj. id..
I Of or belonging to a shield: fabricae, shield-factories, Veg. Mil. 2, 11.—
II Subst.: scū-tārĭus, ii, m.
1 A shield-maker, Plaut. Ep. 1, 1, 35.—
2 In the times of the later emperors, a sort of guard, armed with the scutum, Amm. 20, 4, 3; 20, 8, 13; Inscr. Orell. 3542 sq.; cf. Vulg. 2 Par. 12, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scūtārĭus,¹⁶ a, um (scutum),
1 de bouclier : Veg. Mil. 2, 11
2 subst. m., fabricant de boucliers : Pl. Epid. 37
3 scutarii, m., scutaires [soldats formant la garde des empereurs] : Amm. 14, 7, 9 ; 20, 2, 5.
Latin > German (Georges)
scūtārius, a, um (scutum), zum Schilde gehörig, Schild-, I) adi.: fabrica, Schildfabrik, Veget. mil. 2, 11. – II) subst.: A) scūtārius, iī, m., 1) der Schildmacher, Plaut. Epid. 37. – 2) eine mit einem scutum bewaffnete Art Leibwache, der Schildtrabant, Schildträger, Amm. 14, 7, 9 (dazu Vales.); 25, 10, 9; 26, 1, 4. Lact. de mort. pers. 19, 6 (dazu Bünem.). Vulg. 3. regg. 14, 27 u. 28 u.a.: schola scutariorum et scutariorum clibanariorum, Cod. Theod. 14, 17, 9. – 3) ein Anhänger der mit einem Langschilde bewaffneten Gladiatoren (der Samnites), griech. σκουτάριος, Marc. Aurel. comment. 1, 5; vgl. palmularius. – B) scūtārium, iī, n. = ἀξίωμα στρατιωτικόν, Gloss. II, 232, 5; vgl. Charis. 118, 34.
Latin > English
scutarius scutaria, scutarium ADJ :: of/on/belonging to shield
scutarius scutarius scutarii N M :: shield maker; guard equipped with shield/scutum (Late empire) (L+S)
