Cratinus
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English > Greek (Woodhouse)
Κρατῖνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Crătīnus: i, m., = Κρατῖνος
I a celebrated Grecian comic poet of the old comedy, a contemporary of Eupolis and Aristophanes, Hor. Ep. 1, 19, 1; id. S. 1, 4, 1; Pers. 1, 123; Quint. 10, 1, 65.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Crătīnus,¹⁴ ī, m., poète comique d’Athènes : Hor. S. 1, 4, 1 || peintre d’Athènes : Plin. 35, 140.
Latin > German (Georges)
Cratīnus, ī, m. (Κρατῖνος), einer der ersten Dichter der alten attischen Komödie, Zeitgenosse des Eupolis u. Aristophanes, besonderer Verehrer des Weins, Hor. ep. 1, 19, 1; sat. 1, 4, 1. Quint. 10, 1, 65.
