Halys
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
English > Greek (Woodhouse)
(River) Ἅλυς, -υος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hălys: yos, m., = Ἅλυς.
I A river in Asia Minor, flowing between Paphlagonia and Cappadocia, now Kisil-Irmak: secundum Halyn, Mel. 1, 19, 9; Plin. 6, 2, 2, § 6; 6, 3, 3, § 8: circa Halyn, Liv. 38, 16, 13: Croesus Halym penetrans magnam pervertet opum vim, Cic. Div. 2, 56, 115; cf.: Croeso fatalis Halys, Luc. 3, 272.—Acc.: Halym, also Curt. 4, 11, 3.—
II A man's name, Stat. Th. 2, 574.—As a surname, Inscr. Grut. 877, 9.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hălўs, yos, m. (Ἅλυς), l’Halys [grand fleuve de l’Asie Mineure] : Cic. Div. 2, 115 ; Plin. 6, 6 || nom d’homme : Stat. Th. 2, 574.
Latin > German (Georges)
Halys, yos, Akk. ym u. yn, m. (Ἅλυς), Fluß in Paphlagonien in Kleinasien, berühmt durch die siegreiche Schlacht des Cyrus gegen Krösus, j. Kisil-Irmak (d.i. der rote Fluß), Cic. poët. de div. 2, 115. Liv. 38, 16, 13 u. 25, 7. Curt. 4, 11 (43), 5. Chalcid. Tim. 169: Croeso fatalis H., Lucan. 3, 272.
