Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
See hit.
smack of: Met., Ar. ὄζειν (gen.).
smack one's lips over: Met., see exult over.
blow: P. and V. πληγή, ἡ; see blow.
box-on-the ear: Ar. and P. κόνδυλος, ὁ.
boat: P. and V. πλοῖον, τό; see boat.