Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
L'amor che move il sole e l'altre stelle → Love that moves the sun and the other stars
heedless: P. and V. ῥᾴθυμος.
off one's guard: P. and V. ἀφύλακτος, ἄφρακτος.
rude: Ar. and P. ἄγροικος; see forgetful.