Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
dearest: use P. and V. φίλτατος (rare P.).
a beloved one: P. and V. παιδικά, τά (Eur., Cyclops 584).