αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
at random: P. and V. εἰκῆ, φύρδην (Xen.), P. χύδην.
in disorder: P. ἀτάκτως, οὐδενὶ κόσμῳ, ταραχωδῶς.
helplessly: P. and V. ἀπόρως.
