στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
at random: P. and V. εἰκῆ, φύρδην (Xen.), P. χύδην.
in disorder: P. ἀτάκτως, οὐδενὶ κόσμῳ, ταραχωδῶς.
helplessly: P. and V. ἀπόρως.
