χοιρίδιον
Ἑκὼν σεαυτὸν τῇ Κλωθοῖ συνεπιδίδου παρέχων συννῆσαι οἷστισί ποτε πράγμασι βούλεται. Πᾶν ἐφήμερον, καὶ τὸ μνημονεῦον καὶ τὸ μνημονευόμενον → Be willing to give yourself up to Clotho, letting her spin to whatever ends she pleases. All is ephemeral—both memory and the object of memory (Marcus Aurelius 4.34f.)
English (LSJ)
[ῐ], τό, Dim. of χοῖρος, Ar.Ach.521, 806, Pl.Euthd.298d, PCair.Zen.478 (iii B. C.), Plu.Phoc.28, D.C.78.25; without dimin. sense, A γάλα χοιριδίου PMag. Leid.V. 13.16.
German (Pape)
[Seite 1362] τό, dim. von χοῖρος, Schweinchen; Ar. Vesp. 573 Ach. 521. 806 u. öfter, wie Folgde; Plat. Euthyd. 298 d.
Greek (Liddell-Scott)
χοιρίδιον: [ῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ χοῖρος, Ἀριστοφ. Ἀχ. 521, 806 κἑξ., Πλάτ., κλπ.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petit cochon, animal.
Étymologie: χοῖρος.
Spanish
Russian (Dvoretsky)
χοιρίδιον: τό свинка, поросенок Arph., Plat., Plut.
