ἀϊδιότης
Δίκαιον εὖ πράττοντα μεμνῆσθαι θεοῦ → Die tuenda memoria in rebus bonis → Wenn es dir gut geht, denk an Gott, dies ist gerecht
English (LSJ)
ητος, ἡ, A eternity, Arist.Cael.284a1, Ph.252b3, Ph.1.3,al., Plot.3.7.5, Procl.Inst.55, etc.
German (Pape)
[Seite 52] ητος ἡ, Ewigkeit, Arist. coel. 2, 1 u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀϊδιότης: -ητος, ἡ, αἰωνιότης, Ἀριστ. Οὐρ. 2. 1, 7, Φυσ. 8. 1, 21, καὶ ἀλλ.
Spanish (DGE)
-ητος, ἡ
• Alolema(s): ἀειδ- Gloss.2.219, lit. crist.
• Prosodia: [ᾱῐδ-]
eternidad εἰς πίστιν περὶ τῆς ἀθανασίας αὐτοῦ καὶ τῆς ἀϊδιότητος (tendría un argumento de peso) a favor de la creencia en su inmortalidad y eternidad Arist.Cael.284a1, cf. Ph.252b3, Ps.Archyt.Pyth.Hell.38.1, καὶ εἰκόνα τῆς ἰδίας ἀϊδιότητος ἐποίησεν αὐτόν (Dios) hizo al hombre a imagen de su propia eternidad LXX Sap.2.23, cf. Ph.1.3, 9, ἡ ἀ. τοῦ κόσμου Ar.Did.36, ἡ ... τῆς ἀϊδιότητος ἐλπίς Plu.2.1104c, cf. 2.355a
•frec. en lit. crist., Gr.Nyss.Or.Catech.8.4
•ἀειδιότης· aeternitas, perpetuitas, peraennitas, Gloss.2.219.
Russian (Dvoretsky)
ἀϊδιότης: ητος ἡ вечность Arst., Plut.