δυσβοήθητος

ψυχῆς ἀγαθῆς πατρὶς ὁ ξύμπας κόσμος → the whole universe is the fatherland of a good soul

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: δῠσβοήθητος	Medium diacritics: δυσβοήθητος	Low diacritics: δυσβοήθητος	Capitals: ΔΥΣΒΟΗΘΗΤΟΣ
Transliteration A: dysboḗthētos	Transliteration B: dysboēthētos	Transliteration C: dysvoithitos	Beta Code: dusboh/qhtos

English (LSJ)

ον, A hard to help or cure, Hp.Coac.491, D.S.3.47, 11.15, Paul. Aeg.5.29: Comp., Dsc.Eup.2.159. Adv. -τως Gal.5.122.

[Seite 677] dem schwer zu helfen ist, schwer abzuhelfen; D. Sic. 3, 47. 11, 15.

δυσβοήθητος: -ον, ὃν δύσκολον εἶνε νὰ βοηθήσῃ ἢ θεραπεύσῃ τις, Διόδ. 3. 47., 11. 15, κτλ.

-ον
1 difícil de auxiliar, esp. medic. de difícil tratamiento γίνεται δὲ ταῦτα ἤδη δυσβοήθητα Hp.Coac.491, ἔκλυσις D.S.3.47, cf. 11.15, 18.44, Dsc.Eup.2.163, Paul.Aeg.5.29.1.
2 adv. -ως de forma difícil de curar (ἔντερον) ἑλκοῦται δ. Gal.5.122.

-η, -ο (AM δυσβοήθητος, -ον)
1. αυτός που δύσκολα μπορεί να βοηθηθεί
2. (για αρρώστια) δυσθεράπευτος.

δυσβοήθητος: которому трудно помочь, с трудом устранимый (ἔκλυσις Diod.).