ἐχθιόνως
From LSJ
Ἀνὴρ δίκαιός ἐστιν οὐχ ὁ μὴ ἀδικῶν, ἀλλ' ὅστις ἀδικεῖν δυνάμενος μὴ βούλεται → Non iustus omnis abstinens iniuriae est, sed qui nocere quum potest, tunc abstinet → Gerecht ist nicht schon der Mann, der kein Unrecht tut, sondern wer Unrecht tuen könnte, doch nicht will
German (Pape)
[Seite 1125] adv. zu ἐχθίων, feindseliger, ἔχειν Xen. Conv. 4, 3.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec plus d’inimitié.
Étymologie: ἐχθίων.
Russian (Dvoretsky)
ἐχθιόνως: с большей ненавистью (ἐ. ἔχειν ἢ πρίν Xen.).
