ἐκλέπισις
From LSJ
Ὥσπερ οἱ ἐρωτικοὶ ἀπὸ τῶν ἐν αἰσθήσει καλῶν ὁδῷ προϊόντες ἐπ' αὐτὴν καταντῶσι τὴν μίαν τῶν καλῶν πάντων καὶ νοητῶν ἀρχήν → Just as lovers systematically leave behind what is fair to sensation and attain the one true source of all that is fair and intelligible
English (LSJ)
εως, ἡ, taking off the shell: hatching, Suid.s.v. νεοττεία.
German (Pape)
[Seite 767] ἡ, das Abschälen, das Ausbrüten der Eier, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκλέπισις: -εως, ἡ, ἡ ἀφαίρεσις τοῦ κελύφους: ἡ ἐκκόλαψις, Σουΐδ. ἐν λέξει νεοττεία.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
eclosión νεοττεία· ἡ ἐ. τῶν ὠῶν Anecd.Ludw.213.14, cf. Sud.s.u. νεοττεία.