ἑκατοντάκλινος
From LSJ
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
English (LSJ)
ον, with 100 couches, with room for 100 couches, of a room, Charesap.Ath.12.538c, D.S.17.16, J.BJ5.4.4.
Spanish (DGE)
-ον
de cien lechos οἶκος Chares 4, σκηνή D.S.17.16, ξενῶνες I.BI 5.177.
German (Pape)
[Seite 752] hundert Tischlager, -plätze fassend; οἶκος Ath. XII, 538 c; D. Sic. 17, 16.
Greek (Liddell-Scott)
ἑκᾰτοντάκλῑνος: -ον, ἔχων 100 ἀνάκλιντρα, ἔχων θέσιν δι’ ἑκατὸν ἀνάκλιντρα, ἦν δὲ ὁ οἴκος ἑκατοντάκλινος, Χάρης παρ’ Ἀθην. 538C, Διόδ. 17.16.
Russian (Dvoretsky)
ἑκατοντάκλῑνος: вмещающий сто застольных лож (σκηνή Diod.).