ἀσπονδεί
English (LSJ)
(also ἀσπονδ-ί, SIG110 (Rhodes, v B.C.), 187 (Cnidus, iv B. C.), Adv. of ἄσπονδος:—A without truce, implacably, πολεμεῖν Ph.2.195; φονᾶν ib.423. II of peace, without formal treaty, ἀσυλεὶ καὶ ἀ. SIG168.9 (Erythrae, iv B.C.), IPE2.1 (Panticapaeum, iv B.C.), etc.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): tb. ἀσπονδί IG 12(1).760 (Rodas IV a.C.), SIG 187 (Cnido IV a.C.)
adv.
1 sin tregua, implacablemente πολεμεῖν Ph.2.195, φονᾶν Ph.2.423.
2 frec. en decretos honoríf. sin un convenio formal καὶ ἔσπλουν καὶ ἔκπλουν καὶ πολέμου καὶ εἰρήνη ἀσυλε[ὶ] κα[ὶ] ἀ. IEryth.8.9 (IV a.C.), IPE 2.1.9 (Panticapeo IV a.C.), SIG l.c., IGBulg.12.37bis.14 (Odesos III/II a.C.), 307bis.19 (Mesambria III a.C.), IAssos 11a.23 (I a.C.), cf. IG l.c.
German (Pape)
[Seite 374] ohne Versöhnung, ohne Bündniß, Sp., s. ἄσπονδος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσπονδεί: ἐπίρρ. τοῦ ἄσπονδος, ἄνευ σπονδῶν, ἄνευ ἀνοκωχῆς, ἀδιαλλάκτως, πολεμεῖν Φίλων 2. 195. ΙΙ. ἀλλὰ καὶ ἐν καιρῷ εἰρήνης, ἄνευ ἐπισήμου συνθήκης, ἀσυλεὶ καὶ ἀσπονδεὶ Συλλ. Ἐπιγρ. 2134 β. 21., 2256. 16., 2354. 9, πρβλ. 2053. 9, κ. ἀλλ. καὶ διὰ τοῦ ι, ἀσυλὶ καὶ ἀσπονδὶ 3523.
