Ἔοικα γοῦν τούτου γε σμικρῷ τινι αὐτῷ τούτῳ σοφώτερος εἶναι, ὅτι ἃ μὴ οἶδα οὐδὲ οἴομαι εἰδέναι → I seem, then, in just this little thing to be wiser than this man at any rate, that what I do not know I do not think I know either
Plato, Apology 21d
Latin > English (Lewis & Short)
Brĭtŏmartis: is, f., = Βριτόμαρτις (Cretan, ΒΠΙΤΥ>, rich in blessing, and ΜΑΠΤΙΣ>, maiden, Sol. 11).
I A Cretan nymph, daughter of Jupiter and Carme, inventress of the hunting-net; when pursued by Minos, she cast herself into the sea, Verg. Cir. 285 sq.—
II An epithet of the Cretan Diana: ignea, Claud. III. Cons. Stil. 251: lucos Britomartis agit, id. ib. 303.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Brĭtŏmartis, is, f., nom d’une nymphe de Crète : Claud. Cons. Stil. 3, 251.
Latin > German (Georges)
Britomartis, tis, Vok. ti, f. (Βριτόμαρτις, vom kret. βριτυς = süß, segensreich, u. *μάρτις = μαρνά, Jungfrau; virgo dulcis übersetzt v. Solin. 11, 8, wo Akk. Britomartem), urspr. eine kretische Segensgottheit, als Nymphe der Diana mit den Beinamen Aphaea u. Dictynna (s.u.d. WW. das Nähere), Ps. Verg. cir. 294 sq., spät. mit der kretischen Diana identifiziert, Claud. cons. Stil. 3, 251 u. 303.
Spanish > Greek
Βριτόμαρτις
⇢ Look up in:
Google | Wiktionary | Wikcionario | RAE.es
Wikipedia EL
Η Βριτόμαρτις ή Βριτάμαρπις ήταν θεότητα της ελληνικής μυθολογίας, προστάτιδα των ψαράδων, που λατρευόταν στην Κρήτη.
Η Βριτόμαρτις ήταν μια νέα και όμορφη κοπέλα από την αρχαία Γόρτυνα, κατά μία εκδοχή ήταν κόρη του Δία και της Κάρμης από την αρχαία πόλη Τάρρα. Πέφτοντας κάποια μέρα στη θάλασσα, σώθηκε από τα δίχτυα ψαράδων. Όταν πέθανε, θεοποιήθηκε και προστάτευε τους ψαράδες. Μια άλλη εκδοχή του μύθου λέει ότι ήταν νύμφη της Αρτέμιδας, καθώς μια μέρα κυνηγούσε την είδε ο Μίνωας και την ερωτεύτηκε. Επί 9 μήνες την κυνηγούσε, αλλά αυτή κρυβόταν και, στο τέλος, η Βριτομάρτις, για να γλιτώσει, έπεσε στη θάλασσα από το βουνό Δίκτη. Ψαράδες που βρίσκονταν εκεί την έσωσαν και από τότε τους προστάτευε. Από τότε ονομαζόταν και Δίκταιννα ή Δίκτυννα, από το όρος από το οποίο έπεσε στη θάλασσα. Στην Κρήτη υπήρχαν πολλά ιερά της, τα Δύκταιννα όπως λέγονταν.
Wikipedia EN
Britomartis (Greek: Βριτόμαρτις) was a Greek goddess of mountains and hunting, who was primarily worshipped on the island of Crete. She was sometimes believed to be an oread, or a mountain nymph, but she was often conflated or syncretized with Artemis and Aphaea, the "invisible" patroness of Aegina. She is also known as Diktynna (Δίκτυννα; derived by Hellenistic writers as from δίκτυα [diktya], "hunting nets").
Many writers have related her to the presumed mother goddess of much earlier Minoan religion; however, there is no evidence from archaeology for this.
In the 16th century, the naming of a character identified with English military prowess as "Britomart" in Edmund Spenser's knightly epic The Faerie Queene (probably just because "Brit" seemed to fit well with "Britain", with "mart" from Mars, the god of war) led to a number of appearances by "Britomart" figures in British art and literature.
Translations
az: Britomartida; bg: Бритомартида; br: Britomartis; ca: Britomartis; cs: Britomartis; de: Britomartis; el: Βριτόμαρτις; en: Britomartis; es: Britomartis; fi: Diktynna; fr: Britomartis; hu: Britomartisz; it: Britomarti; ja: ブリトマルティス; lt: Britomartė; mk: Бритомартида; mr: ब्रिटोमर्टिस; nl: Britomartis; no: Britomartis; pl: Britomartis; pt: Britomártis; ru: Бритомартида; sr: Бритомартида; sv: Britomartis; tr: Britomartis; uk: Брітомартіда; zh: 布里托玛耳提斯
