persolata

μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow

Latin > English

persolata persolatae N F :: brown mullen plant (Pliny)

persōlāta: (persoll-), ae, f.,
I a plant, the brown mullen: persolata, quam Graeci arcion vocant (al. persollata), Plin. 25, 9, 66, § 113; 26, 5, 12, § 24 Sillig (Jan, persollata).

persōlāta, v. persollata.

persōlāta u. persollāta, ae, f., eine Pflanze = arcion, die braune Königskerze (Verbascum ferrugineum, Ait.), Plin. 25, 113; 26, 24 u. 28 u.a.