satrapes
Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick
Latin > English
satrapes satrapis N M :: governor; (provincial); viceroy; satrap
Latin > English (Lewis & Short)
sătrăpes: sătraps, is, and sătră-pa, ae (plur. satrapae), m., = σατράπης [Persian; cf. Gesenius, under ],
I a governor of a province, a viceroy among the Persians, a satrap; nom. satrapes, Nep. Paus. 1, 2; id. Alcib. 10, 3; Curt. 8, 4, 21: satrapa, Ter. Heaut. 3, 1, 43; Curt. 3, 13, 1; Amm. 18, 6, 20: satraps, Sid. Carm. 2, 78; Alcim. 6, 392.—Gen. satrapis, Nep. Lys. 4, 1.—Acc. satrapen, Nep. Con. 2, 1: satrapam, Curt. 3, 13, 1.—Plur. nom. satrapae, Nep. Dat. 3, 1; id. Ages. 2, 2; Vulg. Dan. 6, 6: satrapes, App. Mund. 26.—Gen. satraparum, Plin. 6, 26, 30, § 119.—Acc. satrapas, Sid. Carm. 9, 50; Vulg. Esth. 3, 12.—Dat. satrapis, Vulg. 1 Reg. 29, 6.—Abl. satrapibus, Jul. Val. Rer. Gest. Alex. 2, 21.—Hence, gen., a ruler: satrapae Philistinorum, Vulg. Jud. 3, 3; id. 2 Par. 9, 14.—Hence, satră-pĭa or satrăpēa, ae, f., = σατραπεια,> the office or province of a satrap, a satrapy, Plin. 6, 20, 23, § 78; Curt. 5, 1, 44; 6, 2, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sătrăpēs,¹¹ æ, m. (σατράπης), satrape, gouverneur de province chez les Perses : Nep. Paus. 1, 2 ; Curt. 8, 4, 21 || gén. satrapis Nep. Lys. 4, 1.
Latin > German (Georges)
satrapēs, ae u. is, m. u. satrapa, ae, m. u. satraps, apis, m. (σατράπης, persisches Wort), der (persische) Statthalter, der Bassa, der Satrap, Nom. Sing. satrapes, Nep. Paus. 1, 2; Alc. 10, 3. Curt. 8, 4 (16), 21 u.a.: satrapa, Ter. heaut. 452. Curt. 3, 13 (33), 1. Amm. 18, 6, 20; 25, 1, 6. Iul. Val. 2, 9. p. 65 (b) ed. Paris. (vgl. Gloss. II, 429, 65 ›satrapa, σατράπης‹): satraps, Sidon. carm. 2, 78. Alc. Avit. poëm. 6, 392: Genet. satrapis, Nep. Lys. 4, 1: Dat. satrapae, Curt. 5, 3 (12), 16: Akk. satrapēn, Curt. 6, 4 (13), 25 u. 6, 6 (21), 10. Plin. 6, 139, satrapem, Nep. Con. 2, 1, satrapam, Vulg. 4. regg. 18, 24: Abl. satrape, Curt. 7, 3 (11), 1. – Nom. Plur. satrapae, Nep. Dat. 3, 1; Ages. 2, 2. Amm. 23, 6, 14: Genet. satraparum, Plin. 6, 119. Curt. 6, 6 (22), 20. Vulg. 1. regg. 29, 7: Dat. satrapīs, Vulg. 1. regg. 6, 5 u. 29, 6 1. Esdr. 8, 36: Nom. satrapēs, Apul. de mund. 26: Abl. satrapibus, Iul. Val. 2, 21 (2, 7 in.). – Akk. satrapas, Sidon. epist. 8, 3, 5; carm. 9, 50. Iul. Val. 2, 23 (2, 7). Vulg. 1. regg. 5, 8.
